Japanese teen 42 phút trước